Traduceri autorizate, apostile, declaratii de valoare, supralegalizari | Apostile - Traduceri legalizate Bucuresti - Pret
2698
page-template-default,page,page-id-2698,ajax_updown_fade,page_not_loaded,

Apostile

Apostilarea reprezinta recunoasterea actelor oficiale emise in tara de origine si care urmeaza a fi prezentate pe teritoriul altui stat semnatar al Conventiei de la Haga.

Apostile – unde si cum se aplica ?

Apostila se aplica personal sau printr-un imputernicit. In Romania, Apostila se aplica pentru actele emise de statul roman, de catre Prefectura, Tribunal, Camera Notarilor Publici. Inainte de aplicarea apostilei, fiecare act trebuie vizat in prealabil de autoritatea care a emis actul.

apostile-traduceri

Actele pentru care se aplica apostila sunt: 

• certificate de naştere, în original, emise dupa 01.01. 1998;

• certificate de căsătorie, în original, emise dupa 01.01.1998;

• certificate de deces, în original, emise dupa 01.01.1998 (Notă: actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi).

• certificate de cazier judiciar, certificate de cazier auto, în original, eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de la secţia de poliţie în care domiciliază solicitantul sau de la Inspectoratul General al Poliţiei Române, şos. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2, Bucureşti;

• certificate de rezidenţă fiscală redactate atât în limba română cât şi engleză, în original, eliberate de administraţiile finanţelor publice din sectoarele 1-6;

• adeverinţe prin care se atesta domiciliul şi cetăţenia persoanei sau statutul juridic faţă de statul român, în original, eliberate de Inspectoratul Naţional pentru Evidenţa Persoanelor, str. Obcina Mare nr. 2, sector 6, Bucureşti;

• adeverinţe privind componenţa familiei, în original, eliberate de Direcţiile Generale Publice de Evidenţă a Persoanelor din sectoarele 1-6;

• actele de studii medii trebuie vizate de Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, str. Icoanei nr. 19;

• actele de studii superioare se vizează de Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovarii, str. Grl. Berthelot, nr. 30.

• documente ce atestă calitatea de şcolarizat pe teritoriul României, pentru cetăţenii străini, în original, vizate de MECI-Serviciul Relaţii Internaţionale;

• adeverinţe medicale, în original, vizate în prealabil la DSPMB str. Avrig nr. 72-74 sau Ministerul Sănătăţii str. Cristian Popisteanu nr.1-3, sector 1, Bucuresti;

• certificate de botez/cununie, în original, vizate în prealabil de Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional, respectiv a Municipiului Bucureşti, str. Sfântul Ştefan nr.3, sector 2;

• certificatele de competenţă ale personalului maritim navigant, în original, vizate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii;

• brevete de turism, în original, emise de Autoritatea Naţională pentru Turism;

• adeverinţe prin care se atestă vechimea în muncă, vizate în prealabil de Casa Naţională de Pensii si alte Drepturi de Asigurări Sociale, serviciul de specialitate din str. George Vraca nr. 9, sector 1, Bucureşti;

• adeverinţe de calificare în diferite meserii, în original, vizate în prealabil de agenţiile judeţene pentru ocuparea forţei de muncă, pentru certificatele emise înainte de 1989, respectiv între anii 1990-2003 şi Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti s-au Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Bucureşti;- Certificatele de traducator, emise de Ministerul Culturii si Cultelor;- adeverinte emise de O.A.M.G.M.A.M.R. (Ordinul Asistentilor Medicali Generalisti, Moaselor si Asistentelor Medivcale din Romania);- Certificatele de cazier auto.

apostile-traduceri-2

Tarile care sunt membre in Conventia de la Haga :

Actele ( apostile ) se apostileaza pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga:

Republica Africa de Sud, Pricipatul Andorra, Antigua şi Barbuda, Republica Argentiniana, Australia, Austria,Republica Azerbaidjan, Comunitatea Bahamas, Barbados, Regatul Belgiei, Belize, Belarus, Bosnia-Hertegovina, Republica Botswana, Statul Brunei Darussalam, Republica Bulgaria, Republica Capului Verde, China RAS Honkong, China RAS Macao, Republica Cipru, Republica Populara Chineza , Republica Columbia, Insulele Cook Republica Coreea , Republica Croatia, Regatul Danemarcei, Comunitatea, Republica Dominicana , Republica Ecuador, Republica Estonia, Confederatia Elvetiana, Republica El- Salvador, Republica Insulelor Fiji, Republica Finlanda, Republica Franceza, Georgia, Republica Federala Germania, Republica Elena, Grenada, Republica Honduras, Republica Islanda, Republica India, Republica Irlanda, Statul Israel, Republica Italiana, Japonia, Republica Kazahstan, Republica Letonia, Regatul Leshoto, Republica Liberia, Principatul Liechtenstein, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Macedonia, Republica Malawi, Republica Malta, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Republica Insulelor Marshal, Republica Mauritius, Satele Unite Mexicane, Principatul Monaco, Mongolia, Republica Namibia, Regatul Norvegiei, Insulele Niue, Noua Zeelanda, Olanda (Regatul Tarilor de Jos), Republica Panama, Republica Polona, Republica Portugheza, România, Federatia Rusa, Federatia Sfantului Kitts si Nevis, Sfantul Vicent şi Grenadine, Sfanta Lucia, Serenisima Republica San Marino, Republica Democrata São Tomé si Principe , Republica Seychelles, Republica Slovaca, Republica Slovenia, Regatul Spaniei, Republica Surinam, Regatul Swaziland,Regatul Suedia, Regatul Tonga, Republica Trinidad -Tobago, Republica Turcia, SUA, Ucraina, Republica Ungaria, Republica Vanuatu, Republica Bolivariana a Venezuelei.

Prin intelegeri bilaterale sunt scutite de apostilarea actelor cetatenii din: 

Albania, Republica Austria, Regatul Belgiei, Bosnia si Hertegovina, Republica Bulgaria,Republica Ceha, Republica Croatia, Republica Franceza,Republica Macedonia, Republica Moldova, Mongolia, Republica Muntewnegru, Federatia Rusa, Republica Serbia, Republica Slovaca, Republica Slovenia, Republica Ungara Republica Populara Chineza, R.P.D.Coreeana si Polonia.

Model Apostila Prefectura

Model apostila Camera Notarilor Publici:
Forma Apostile: in general forma unui careu cu latura de minimum 9 cm.

apostila-notari

Pentru ţările care nu sunt semnatare ale Convenţiei de la Haga procedura de vizare a actelor se numeste supralegalizare.Supralegalizarea se foloseste in urmatoarele state:
Afganistan, Africa Centrală, Algeria, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Benin, Bolivia, Brazilia, Burkina Faso, Burundi, Butan, Cambogia, Camerun, Canada, Chile, Ciad, Coasta de Fildes, Comore, Congo, Costa Rica, Djibouti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Eritreea, Etiopia, Filipine, Gabon, Gambia, Ghana, Guatemala, Guineea, Guineea Ecuatorială, Guineea Bissau, Guyana, Haiti, Indonezia, Iordania, Irak, Iran, Jamaica, Kenia, Kirghistan, Kiribati, Kuweit, Laos, Liban, Libia, Madagascar, Malaezia, Maroc, Mauritania, Micronezia, Myanmarm, Nicaragua, Nigeria, Nauru, Nepal, Niger, Oman, Pakistan, Paraguay, Palau, Papua-Noua-Guinee, Peru, Qatar, Republica Dominicana, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Tadjikistan, Tanzania, Thailanda, Timor, Togo, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Vietnam, Vatican, Yemen, Zambia, Zimbabwe.

Incheierea de supralegalizare:

supralegalizare